“A Tale of Two Cities” - John 1:1-14
December 24th Christmas Eve
By Bill Cotton revcottonhill@hotmail.com
https://rustichillsfarm.wordpress.com
Two cities are located about nine miles from each other, but miles apart in the human struggle for life. Somehow those cities also tell me much about our struggle to know life and its fullness.
Jerusalem and Bethlehem.
In our Bible
Jerusalem is symbol of arrogance, pride, and power, an unforgiving place
where Herod lives.
Bethlehem is a symbol of humility, insignificance, and innocence.
It is a place where shepherds are welcome.
Bethlehem is where the salvation of the world can be born.
Deep inside of my life
are
Jerusalem and Bethlehem.
In me, I find both arrogance and pride,
Humility and innocence.
I wonder at times, which of these will win me over?
In our nation
There is both Jerusalem and Bethlehem
We are a nation of arrogant power.
We have the capacity
For great humility and love.
Which shall it be -
Jerusalem or Bethlehem?!
Within my life there is the good man Joseph,
The dreamer of dreams,
One who can accept the unacceptable.
Joseph can look past the scandal and see a new thing
Even in a humiliated young girl great with child.
And within my life along side of Joseph
are
A ruthless judgmental self,
A righteous Pharisee gathering stones,
King Herod sharpening his sword,
The enemy of innocence and beauty.
In my life there are wise persons who follow stars,
And shepherds who entertain angels.
Deep in my life lives a child,
Who would become a mature person,
But only if that child can connect
With the heavenly child in Bethlehem.
Some part of me has no room.
“Go and be born somewhere else.”
Another part says,
“Come Lord Jesus, be my guest.”
This child
Can make me less of Herod and more of Joseph-
This nation more of Bethlehem, less of Jerusalem-
We can turn from arrogance to humility
If we find Bethlehem,
Follow the star,
Hear the angels sing,
Come to the stable,
There
To discover the Savior of the world for us.
It can happen to you, to me, to this land.
Come quickly, Lord Jesus.
Merry Christmas!
Prayer
God help us as we try to find the way, the truth, and life.
We the people who walk in darkness also hide from your light. Dear God, we are tired of hiding, but we are slow learners. Be patient with us as we struggle to become
Your people.
Amen
“Una historia de dos ciudades” – Juan 1:1-14
24 diciembre Nochebuena
Por Bill Cotton revcottonhill@hotmail.com
https://rustichillsfarm.wordpress.com
Dos ciudades se ubican unas nueve millas de la otra, pero muchas millas separan las dos en la lucha humana para la vida. En alguna manera aquellas ciudades me dicen mucho acerca de nuestra lucha para conocer la vida y su plenitud.
Jerusalén y Belén.
En nuestra biblia
Jerusalén es símbolo de arrogancia, orgullo, y poder, un lugar que no perdona
donde vive Herodes.
Belén es símbolo de humildad, insignificancia, e inocencia.
Es lugar donde pastores reciben la bienvenida.
Belén es donde la salvación del mundo puede nacer.
Profundamente dentro de mi vida
son
Jerusalén y Belén.
Dentro de mí mismo encuentro ambos arrogancia y orgullo,
humildad e inocencia.
Me pregunto a veces, ¿cuál de estos me conquistará?
En nuestra nación
Hay ambos Jerusalén y Belén
Somo una nación de poder arrogante.
Tenemos la capacidad
Para gran humildad y gran amor.
¡¿Cuál será –
Jerusalén o Belén?!
Dentro de mi vida hay el buen hombre José,
El soñador de sueños,
Uno que puede aceptar lo inaceptable.
José puede pasar por alto el escándalo y ver una cosa nueva
Aún en una joven humillada y embarazada.
Y dentro de mi vida junto con José
existen
uno que es despiadado y crítico,
Un fariseo recto juntando piedras,
El Rey Herodes afilando su espada,
El enemigo de inocencia y hermosura.
En mi vida hay personas sabias que siguen estrellas,
Y pastores quienes reciben a ángeles.
Profundamente dentro de mi vida vive un niño,
Quien se haría una persona madura,
Pero solamente si ese niño puede conectarse
Con el niño del cielo en Belén.
Alguna parte de mí no tiene espacio.
“Vaya y que sea nacido en alguna otra parte.”
Otra parte dice,
“Ven Señor Jesús, sea mi invitado.”
Este niño
Puede hacer me menos de Herodes y más de José –
Esta nación más de Belén, menos de Jerusalén –
Podemos voltearnos de arrogancia a humildad
Si encontramos Belén,
Seguimos la estrella,
Oímos a los ángeles cantando,
Venimos al pesebre,
Allá
Para descubrir al Salvador del mundo para nosotros.
Puede ocurrirte a ti, a mi, a este país.
Ven pronto, Señor Jesús.
¡Feliz Navidad!
Oración
Dios ayúdanos mientra tratamos de encontrar el camino, la verdad, y la vida.
Somos los que caminamos en tinieblas y también nos escondemos de tu luz. Querido Dios estamos hartos de escondernos pero aprendemos despacio. Ten paciencia con nosotros mientras luchas para hacernos
tu pueblo.
Amén.
