Image

“Finding Our Way Back Home”
April 26, 2015
Luke 24:36b-48           
By Bill Cotton   revcottonhill@hotmail.com

While they were talking, Jesus himself stood among them and said to them, "Peace be with you."

I think that Easter faith is trying to tell us that we live in two worlds at the same time. We might speak of the visible and the invisible, the mundane and the magnificent, the safe and secure, the frightful and foreboding. Each of these worlds can be a mix of hopes and fears. 

Sometimes I feel a bit like Dorothy in the Wizard of Oz. We are told that a little girl wishes to cross the desert. But no one has ever done it before. The good witch speaks of the route. “It is a long journey, through a country sometimes pleasant, and sometimes dark and terrible.” On the road, Dorothy’s goal is to return home and to know it for the first time.

Jesus who died appears to the disciples—here and there, now and then. He appears in a garden, an upper room, on a road and a beach at sunrise. First they see him then they don’t. Is it any wonder that Thomas will doubt?  

Some of us are hard-headed realists, others simply seem to believe too easily.

Resurrection faith does not make life easy or simple. We still have to make our way through this world which is clothed both in darkness and light. But the goal is still to find our way home and perhaps to discover it for the first time—like the prodigal son.

Do you suppose that is why the churches are full on Easter Sunday—folks looking for what they need but cannot name? Homecoming is so important. Many who come know of a world that is cruel and uncompromising. They long for some better world. To be met at the door by an usher dressed as an Easter Bunny speaks of one world. And as silly as that image may be, it is preferred to some preacher who reminds the visitors that we have church every Sunday, not just at Christmas and Easter. 

Why not simply greet the visitor, especially the stranger in our midst?  

I preached at St. Charles last Sunday and connected with friends that I had not seen in years.  And we simply took up the conversation where we left off—reunion is so nice.

Christ is risen indeed!  What a great time to go home.

The amazing Bill Steward will be writing the MEMO for the merry month of May! 


“Encontrando el camino para regresar a la casa”

26 de abril, 2015
Lucas 24:36b-4
Por Bill Cotton   revcottonhill@hotmail.com 

Mientras ellos aún hablaban de estas cosas, Jesús se puso en medio de ellos, y les dijo: “Paz a vosotros.”

Creo que la fe de la resurrección trata de decirnos que vivimos en dos mundos a la vez.  Es posible que hablemos del visible y del invisible, del rutinario y del magnífico, del seguro, del horroroso, y del presentimiento.  Cada de estos mundos puede ser una mezcla de esperanzas y de temores.  

Algunas veces me siento como Dorotea en el Mago de Oz.  Nos dicen que la chica desea cruzar el desierto.  Pero nadie jamás lo ha hecho.  La buena bruja habla del camino.  “Es un viaje largo, por un país que algunas veces es agradable, y algunas veces es oscuro y terrible.”  En el camino, la meta de Dorotea es regresar a la casa y conocerla por primera vez.

Jesús quien murió aparece a los discípulo – aquí y allá, ahora y entonces.  Aparece en un jardín, en un aposento alto, en un camino, y en una playa al amanecer.  Primero lo ven, entonces no lo ven.  ¿Es maravilla que Tomás dudará?

Algunos de nosotros somos realistas y prácticos, otros simplemente parecen creer demasiado fácilmente.

La fe de la resurrección no hace que la vida sea fácil o sencilla.  Todavía tenemos que encontrar el camino para pasar por este mundo, el cual se viste ambos de tinieblas y de luz.  Pero la meta todavía es encontrar el camino para regresar a la casa y tal vez de descubrirla por primera vez – como el hijo pródigo.

¿Supones que eso es por qué las iglesias son llenas en domingo de la resurrección – la gente busca lo que necesita pero no puede nombrarlo?  El regresar al hogar es tan importante.  Muchos que vienen saben de un mundo que es cruel e inflexible.  Anhelan algún mundo mejor.  El ser saludado en la puerta por ujier vestido como el conejo de la Pascua habla de un mundo.  Y tan tonta como sea la imagen, es preferida a algún predicador que recuerda a los visitantes que tenemos servicios cada domingo, no solamente la Navidad y el domingo de la resurrección.

¿Por qué es que simplemente no saludamos al visitante, especialmente el extranjero en medio de nosotros?

Prediqué en St. Charles el domingo pasado y conecté con amigos que no había visto hace años.  Y simplemente comenzamos la conversación donde la habíamos dejado – la reunión es tan amable.

¡Cristo sí es resucitado!  Qué tiempo para regresar a casa.

El extraordinario Bill Steward escribirá el memorándum para el mes alegre de mayo.