Image

Memo for Those Who Preach

January 15, 2017
John 1:29-42; 1 Corinthians 1:1-9 
Psalm 40 -  A Deliverance Psalm
By Bill Cotton  revcottonhill@hotmail.com
 
He drew me up from the desolate pit,
Out of the miry bog and set my feet on
A rock making my steps secure.”

 Wow! Those words just feel good in the mouth. What a way to start the New Year, to be lifted up from the desolate pit, out of the miry bog, and to regain our footing.

On a Saturday after the election, I participated in a gathering of pastors who just needed to talk and pray and find some common ground. Actually, the AMOS organization had set the meeting up before the election knowing, regardless of who was elected, we would be in a new situation and should have a voice in those first 100 days in matters that affect Iowa.

The meeting might have been a downer, but when you have the scriptures, the good will of pastors, and a common goal to help people find their way forward, the rock of hope emerges.

We talked about feelings and we also agreed that there is indeed a miry bog, a desolate pit that can just suck you under. Bitterness is one name for it. Fear for the future is another. Uncontrolled anger when one feels betrayed is third. One thing is sure, the next months will be a scary time for many, especially those who are in danger of losing their health care, or being singled out for deportation.

This group of pastors will be meeting regularly, so if you are interested send me a note.

The Church needs to be that solid rock—that place where firm footing can be found. When I think of the miry bog, I think of old Sisyphus, the Greek tragic figure doomed to push that great round stone up that greasy mountain slope—only to slip and slide and find himself at the bottom of the hill again and again.

I think Jesus the Christ came to offer a different future for all who follow him. Perhaps the Church as Body of Christ can remember that we are to be that rock, that firm foundation that is so desperately needed. I think about that old hymn “On Christ the solid rock I stand, all other is sinking sand”—or perhaps “Rock of Ages Cleft for me”, I even wonder about a new church that just rocks for the good stuff, and doesn’t let the world put us down.
 
In memory
Martin Luther King,  jr. was born on January 15, 1929,  assassinated on April 4,1968.   A National Holiday was declared for the third Monday of January to Honor Dr. King.
 


Memorándum para los que predican

15 enero, 2017
Juan 1:29-42; 1 Corintios 1:1-9
Salmos 40 – Un Salmo de Salvación
Por Bill Cotton revcottonhill@hotmail.com
 
“Y me hizo sacar del pozo de la desesperación,
del lodo cenagoso;
puso mis pies sobre peña
y enderezó mis pasos.”

 
¡Caramba!  Esas palabras caen bien en la boca.  Es una manera buena para comenzar el nuevo año, ser sacado del pozo de la desesperación, del lodo cenagoso, y enderezar los pasos.

Un sábado después de las elecciones, participé en una reunión de pastores, quienes simplemente necesitaban hablar y orar y encontrar intereses comunes.  De verdad, la organización AMOS había arreglado la reunión antes de las elecciones porque, a pesar de quienes fueron elegidos, nos encontraríamos en una nueva situación y debemos tener una voz en los primeros 100 días en los asuntos que afectan a Iowa.

Era posible que la reunión fuera deprimente, pero cuando tenemos las escrituras, la buena voluntad de pastores, y una meta en común de ayudar que otras personas encuentren su camino adelante, la roca de esperanza emerge.

Hablamos acerca de nuestras emociones y también concordamos en que de verdad hay lodo cenagoso, un pozo de desesperación que puede ahogar a la persona.  Amargura es un nombre para esto.  Miedo por el futuro es otro.  Ira descontrolada cuando uno siente traicionado es tercer nombre.  Una cosa es segura, los próximos meses serán un tiempo de miedo para muchas personas, especialmente para los que están en peligro de perder su aseguranza de salud, o de ser seleccionados para la deportación.

Este grupo de pastores se reunirá regularmente, así que si tiene Ud. interés, favor de comunicarse conmigo.

La Iglesia necesita ser esa roca firme – ese lugar donde se puede enderezar los pasos.  Cuando pienso en el lodo cenagoso, pienso en Sísifo, la figura trágica griega destinado a empujar aquella gran piedra redonda por la montaña grasosa – y al llegar deslizaba y se caía con la roca otra vez y otra vez.

Creo que Jesús el Cristo vino a ofrecer un futuro diferente para todos los lo siguen.  Tal vez la Iglesia como el Cuerpo de Cristo puede recordar que hemos de ser aquella roca, esa fundación firme que se necesita tanto.  Pienso en el himno viejo:   “Jesús será mi protección, la roca de mi salvación, la roca de mi salvación” – o tal vez “Roca de la eternidad, fuiste abierta tú por mí.”  Me pregunto si podríamos tener una nueva iglesia que baila con las cosas buenas y no deja que el mundo nos menosprecie. 
 
En memoria
Martín Lutero King, Jr. nació el 15 de enero, 1929, fue asesinado el 4 de abril, 1968.  Un día festivo nacional fue declarado para el tercer lunes de enero para honrar al Dr. King.