Image

Are You the One?

Second Sunday in Advent
Is 35: 1-10; Matthew11:2-11
By Bill Cotton
revcottonhill@hotmail.com

Isaiah breaks forth with song, the wilderness and dry land shall be glad—the spiritual drought is broken—the eyes of the blind are open—the deaf hear, the lame walk and the world finally has some good news.

Meanwhile, John sits in prison and sends his disciples to ask the haunting question of Jesus’ disciples: “Are you the one who is to come or shall we wait for another?” And Jesus responds, ”You go tell John to read his Isaiah and see if there is a match-up.”

Well, here we the church sit in another time and place with perhaps the same question: Are you the one?  

This question has special meaning for many this year as we enter political waters different from any that we have known. But for those who question: Matthew, Mark, Luke, John, and Paul have one thing in common. They wish for each of us to know that the Savior of the world came, comes, will come again. God did something really big for the world in Jesus, and God is not through with God’s world yet! 

When life looks dark and light is hard to find I think about two cities—Jerusalem and Bethlehem.  Jerusalem is a symbol of arrogance, pride and ruthless power. Herod lives there—bad man. Bethlehem is a symbol of humility, insignificance, and innocence. It is a place where shepherds go—a place where the salvation of the world was born, this one who came in great humility.

Deep inside my life are both Jerusalem and Bethlehem, arrogance and pride, humility and acceptance. And I do wonder at times which will win me over? 

In our nation, leaders can follow Herod and act with arrogance and stupidity, or they can seek wise persons and discover the capacity for humility and fairness. Which shall it be?

And the Church: In its life there are wise persons who follow stars from the land of dawn, and shepherds who entertain angels. And deep inside each of us is a child of hope waiting, who would call us to maturity.

But this will not happen unless the child within us connects with the Bethlehem child. So step back, get on over to Church, keep eyes wide open, pray for the world and leaders, and especially keep a watchful eye for those who are being singled out because of their religion, color, national origin, gender, and sexual orientation.  

A special thanks to Bill Steward for doing the MEMO in November. Perhaps last month, the Cubs were asking, “Are we the ones?” And lo, they were!


¿Eres tú aquel que ha de venir?

Segundo domingo del Adviento
Isaías 35:1-10; Mateo 11:2-11
Por Bill Cotton
revcottonhill@hotmail.com

Isaías se pone a cantar, se alegrarán el desierto y el erial – la sequía espiritual es rota – los ojos de los ciegos serán abiertos – y destapados los oídos de los sordos, el cojo saltará y por fin el mundo tiene buenas noticias.

Entretanto, Juan sienta en la prisión y envía a sus discípulos a hacer la pregunta evocadora de los discípulos de Jesús: “¿Eres tú aquel que había de venir o esperaremos a otro?”  Y Jesús responde, “Id y haced saber a Juan las cosas que oís y veis. A ver si emparejan.”

Pues, aquí sentamos nosotros la iglesia en otra época y otro lugar quizás con la misma pregunta: ¿Eres tú aquel que ha de venir? 

Esta pregunta tiene significado especial para muchos este año como entramos en diferentes aguas políticas de lo que hemos conocido en el pasado.  Pero para los que hacen la pregunta: Mateo, Marcos, Lucas, Juan, y Pablo tienen una cosa en común.  Quieren que cada uno de nosotros sepamos que el Salvador del mundo vino, viene, y vendrá otra vez.  Dios hizo algo verdaderamente grande en Jesús, y ¡Dios todavía no está terminado con el mundo de Dios!

Cuando la vida parece oscura y es difícil encontrar la luz, pienso en dos ciudades – Jerusalén y Belén.  Jerusalén es símbolo de arrogancia, orgullo, y poder despiadado.  Herodes vive allá – hombre malo.  Belén es símbolo de humildad, insignificancia, e inocencia.  Es un lugar adonde van los pastores – un lugar donde la salvación del mundo nace, éste quien vino en gran humildad.

En las profundidades de mi vida soy ambos Jerusalén y Belén, arrogancia y orgullo, humildad y aceptación.  Y yo sí me pregunto a veces ¿cuál de los dos me ganará?

En nuestra nación, líderes pueden seguir a Herodes y actuar con arrogancia y estupidez, o pueden buscar a personas sabias y descubrir la capacidad para humildad y justicia.  ¿Cuál será?

Y la Iglesia: En su vida hay personas sabias quienes siguen las estrellas de la tierra del alba, y pastores quienes reciben a ángeles.  Y en las profundidades de todos nosotros un niño de esperanza espera quien nos llamaría a la madurez.

Pero esto no pasará a menos que el niño dentro de nosotros conecte con el niño de Belén.  Así que aléjense un poco, vayan a la iglesia, abran los ojos, oren por el mundo y por los líderes, y especialmente mantengan un ojo atento por los que son distinguidos a causa de su religión, su color, su origen nacional, su género, y su orientación sexual.
 
Muchas gracias a Bill Steward por hacer el Memorándum en noviembre.  Quizás el mes pasado, los Cubs de Chicago estaban preguntándose, “¿Somos los que van a ganar?”  Y así fue.